此处长眠着亚瑟王,过去与未来之王。

亚瑟王传奇

中古威尔士语词典

dal

v.

  1. 抓住;抓取;领会;逮捕;拿
  2. 限制; 使局限
  3. 把(动物)关在圈中;关押
  4. 给(一对牛等)套上轭; 用轭把(一对牛等)套在一起
  5. 赶上;超过;达到;够到;抓住
  6. 握;紧握
  7. 抑制, 遏制; 限制, 阻止
  8. 使入陷阱, 使中圈套; 使陷入困境
  9. (在体力或精神方面)支持, 支撑;支持;维持;防守;守护
  10. 保持;保留;扣押
  11. 容纳;包围
  12. 感觉;一直感受;经历;品尝(怒火等)
  13. 遭受;忍受
  14. 掌握(土地等)
  15. 租赁(土地等)
  16. 成为一个地主或佃户
  17. 为……询问价格
  18. 打赌;担保
  19. 断言;坚称
  20. 评论
  21. 读取(标记)
  22. 继续;持续不变;继续存在
  23. 有效
  24. 控制自己
  25. (绳子或结)系住
  26. 粘着在(表面, 物质)上
  27. (特定方向的)携带、拿、运输
  28. 将轭具套上(马或其他役畜);以团队出现

以下变位根据现代威尔士文talu的变位推测而出。

书面形式 单数 复数 非人称形态
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
现在时直陈式/将来时 dalaf dali dal, dala dalwn dalwch dalant dalir
未完成时(直陈式/虚拟式)/条件词 dalwn dalit dalai dalem dalech dalent dalid
过去时 dalais dalaist dalodd dalasom dalasoch dalasant dalwyd
过去完成时 dalaswn dalasit dalasai dalasem dalasech dalasent dalasid, dalesid
现在时虚拟式 dalwyf dalych dalo dalom daloch dalont daler
命令式 dal, dala daled dalwn dalwch dalent daler
动名词 dal
动词性形容词 daledig; daladwy


有屈折的口语形式 单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
过去时 dalais i, dales i dalaist ti, dalest ti dalodd o/e/hi dalon ni daloch chi dalon nhw
将来时 dala i, dalaf i dali di dalith o/e/hi, daliff e/hi dalwn ni dalwch chi dalan nhw
条件词 dalwn i, dalswn i dalet ti, dalset ti dalai fo/fe/hi, dalsai fo/fe/hi dalen ni, dalsen ni dalech chi, dalsech chi dalen nhw, dalsen nhw
命令式 dala dalwch
如同威尔士口语的通常情况,其他形态为迂说法。