元音与双元音
1.
中古威尔士语系统如下
| 元音 | a | e | i | o | u | ||||
| 双元音 | æ | œ | ei | eu | aw | ew | iw | yw | wy |
注意：以下正字法变化更为重要
- (a) u写作u或v，e.g. un/vn（一）。u在古威尔士语(O. W.)中发音同英语u，在中古威尔士语中变为发音同英语中的i。例如比德作品中的Dinoot（源自拉丁语Donatus，献身修会的俗人）在O. W. 中通常是Dunaut，后来变为Dunawt。
- (b) w（发音同英语中的u）在中古威尔士语（Mid. W.）通常写作w或6；在O. W. 中写作u，一些Mid. W. 手抄本（Mid. W. MSS.）中写作u或v，e.g. O. W. crunn （圆圈）变为crunn, crvnn, cr6nn, crwnn。w作辅音时也遵循这个规律，e.g. O. W. dui（二），变为duẏ, dvẏ, dwy；O. W. bleu （头发）变为bleu, blev, ble6, blew。
- (c) y在O. W. 中写作i, 在Mid. W. MSS. 中写作i, e, ẏ, y, e.g. O. W. hinn（这些）变为henn, hẏnn, hynn。
- (d) 双元音æ, œ在O. W.中写作ai, oi，后来写作ai, aẏ, ay, æ；oi, oẏ, oy, œ, e.g. O. W. air （屠杀）变为aẏr, ayr, ær; O. W. coit（木头）变为coẏt, coyt, cœt。
- (e) 双元音eu在O. W.中写作ou，e.g. aperthou（给予）变为abertheu。在末尾中，-eu在Mid. W. 有时写作-e，e.g. minhe （对我来说）= minheu；在现代威尔士语中(Mod. W.)中写作-au，e.g. pennau（头（复数））= Mid. W. penneu。
- (f) wy有时写作oẏ和œ，e.g. boẏ = bwy（他可能是），mœ = mwy（更大）。