此处长眠着亚瑟王,过去与未来之王。

亚瑟王传奇

中古威尔士语学习

虚拟式的时态

111.

古威尔士语如同爱尔兰语,虚拟式有两种时态——现在时和过去时,其中,现在时在语法上表现在和完成,过去时则在语法上表未完成和过去完成;当表示完成和过去完成时虚拟式前有ry (§96B)。在中古威尔士语后期,表过去完成的过去虚拟式有被过去完成直陈式取代的趋势(§109C);有时在同一个段落中,一处文本还用原来的虚拟式,而另一处文本使用过去完成直陈式,例如:kẏn nẏs rẏ welhei WB. 454 = yr nas gwelsei RB. 102, 5: 尽管他没有看到她;pei as gorchymynnut WB. p. 216 = pei as gorchymynnassut RB. 280, 7: 如果你指挥。该用途的直陈式起源在类似pei doethoed(如果你当时过来)LA. 17的句型中尤其清楚。

起始之地