此处长眠着亚瑟王,过去与未来之王。

亚瑟王传奇

中古威尔士语学习

52.

如同在爱尔兰语一样,在威尔士语中,代词通常与介词混合在一起。然而,在ac(以及)和gwedy(…之后)后面,代词则单独分开,e.g. a mi(与你), gwedy ni(我们之后);一种解释是,这些单词并不首先作为代词。在构成方面,应该关注以下几点。

53.

代词加介词所产生的形态遵从下列表格:——

意义 单数 复数
am 关于 1 amdanaf, ymdanaf amdanam
2 ymdanat amdanawch
3m amdanaw, ymdanaw amdanunt, ymdanunt, amdanadunt, ymdanadud, amdanwynt
3f ymdeni, amdanei, ymdanei
ar 在…上 1 arnaf arnam
2 arnat arnawch, arnoch
3m arnaw arnunt, arnynt, arnadud, arnadunt
3f arnei, arni, erni
att 1 attaf attam
2 attat attawch
3m attaw attunt, attadunt
3f attei, etti
can, gan 和…一起 1 ganhyf, gennyf genhym, gennym
2 genhyt, gennyt genhwch, gennwch
3m gantaw, ganthaw, gentaw gantunt, ganthu, ganthud, ganthunt
3f genti, genthi
heb 没有… 1 hebof
2 hebot
3m hebdaw hebdunt
3f hebdi
is 在……下面 3f adisti
o 来自,关于 1 ohonaf, ohanaf, ohonof ohonam, ohonom
2 ohonat, ohonawt, ohonot ohonawch
3m ohonaw ohonu, ohonunt, ohenynt, onadu, onadunt
3f oheni, ohoni, ohonei, ohanei, ohenei
nem 除了 2 nemoch
rac 在…前 1 ragof ragom, rogom
2 ragot ragawch, ragoch
3m racdaw, rogdaw racdu, racdunt, rocdunt
3f recdi, racdi, rocdi, rygthi
ro 在…之间 1 yrof yrom
2 yrot yryoch, yroch
3m yrydaw yrydunt
3f yrydi
rwng1 在…之间 1 yrynghom
2 ryngot ryngoch
3m ryngtaw, ryngthaw, ygrythaw ryngdunt, ryngtunt, yngthunt, ryndynt
3f ryngthi
tan, dan 在……下面 1 adanaf ydanam
3m ydanaw, adantaw adanunt, ydanunt, adanadunt
3f deni, adanei
tros2 为了…… 1 trossof trossom
2 trossot trossawch, trossoch
3m trostaw trostud, trosdunt
3f trosti
trwy 通过 1 trwydof
2 trwydot
3m trwydaw trwydunt
3f trwydi
uch 在……上面 1 uchom
3m odyuchtaw
3f oduchti
wrth 靠近 1 wrthyf wrthym
2 wrthyt wrthych, wrthywch
3m wrthaw wrthu, wrthunt
3f wrthi
y (O.W. di) 1 im in
2 itt ywch
3m idaw udu, udud, udunt
3f idi
yn 在……里 1 ynof
2 ynot ynoch
3m yndaw yndunt
3f yndi
yr 为了…… 1 yrof erom
2 yrot yroch
3m yrdaw yrdunt, erdunt

54.

上述形态可以添加简单代词或接连介词,从而受到强化,e.g., arnaf i, gennym ni, itti, ohonawch chwi, idaw ef, erni hi, udunt hwy; yrof inneu, attat titheu, gennwch chwitheu, ohonei hitheu, attunt wynteu。

起始之地