此处长眠着亚瑟王,过去与未来之王。

亚瑟王传奇

中古威尔士语学习

过去时

108.

  1. 用作过去时(规律直陈式),例子是:ac ẏmhoẏ lud a oruc ar ẏ marchawc, ac ar ẏ gossot kẏntaf ẏ uwrw ẏr llawr ẏ dan draet ẏ uarch. a thra barh[a]awd ẏr un or pedwarugein marchawc, ar ẏ gossot kẏntaf ẏ bẏrẏawd pob un onadunt. Ac o oreu ẏ oreu ẏ doe[t]hont attaw eithẏr ẏ iarll. Ac ẏn diwethaf oll ẏ doeth ẏ iarll attaw: 他转而攻击骑士,第一次攻击他将他摔在地上马脚下。虽然那里有着八十个骑士之一,他还是打败了他们每一个人。向他袭来的人一个比一个强,除了伯爵没来。最后,伯爵也向他袭来 WB. 432;y gysgu yd aethant y nos honno. a phan welas y meichat lliw y dyd, ef a deffroes Wydyon: 那晚他们入了眠。当猪倌看到了白昼的色彩,他就叫醒了圭迪昂 RB. 78, 12。
  2. 对应间接引语中的完成时,例如:a thranoeth Agamemnon a wyssywys y bobyl y gyt, ac a diwedawd na bu ef eiryot chwanawc yr amherodraeth honno. ac a dẏwawt nas kymerth ef hi onyt o uedwl iawn: 第二天阿伽门农召集众人,否认他觊觎这片领土。并且说他没有夺取它,除非意图端正 RB. II. 24。
  3. 用作完成时,例如:coet ry welsom ar y weilgi yn y lle ny welsam eiryot vn prenn: 我们看见了大海上有一片树林,那里我们没有看到哪怕一棵树 RB. 35, 24;pwy a ganhadwys itti eisted yna: 谁准许你坐在那儿的?WB. p. 225;Bendigeit Uran ar niuer a dywedassam ni a hwylyassant parth ac Iwerdon: “蒙福者”布兰和我们上述提到的那些人扬帆出发去爱尔兰 RB. 35. 14。
起始之地