此处长眠着亚瑟王,过去与未来之王。

亚瑟王传奇

中古威尔士语学习

100.

主动态时单词有两种数,单数和复数。被动态时所有数都是一种形态。

101.

当动词与复数主语保持一致时,威尔士语有如下特性:——

  1. 如果主语未被表达出,或主语是人称代词,动词则为复数,e.g., y doethant, y doethant wy, wynt a doethant:他们来。
  2. 然而,在《玛比诺吉昂》(Mabinogion)的散文中常见单数形式,e.g., y kerdwys y kennedau: 信使走了;beth yw y rei racko? egylyon ynt: 那里的那些是什么?那些是天使。但有时动词是复数形态,在WB.和更为古老的文本中更为如此, e.g., y deu vrenhin a nessayssant: 两个国王接近了 RB. 5; a meicheit Matholwch a oedẏnt ( = oed RB. 53) ar lan ẏ weilgi: 并且马索卢赫的猪倌在海岸边 WB. 50; ẏ trywẏr a ganant eu kẏrn: 那三人吹响了他们的号角 WB. 485 = RB. 125, 18; naw brenhin coronawc a oedẏnt wẏr idaw: 九个加过冕的国王是他的人 RB. 244; seithwẏr a oẏdẏnt y danaw: 七人在他之下 (对比naw eglwys ereill a vydei: 还有其他九座教堂) WB. 385 = RB. 245; ẏ rei a oedẏnt ( = oed RB. 165) ẏn gwassanaethu: 那些正在端茶送水的人 WB. 227; bliant oedẏnt (= oed RB. 165) ẏ llieinẏeu y bwrt: 桌布是上好的亚麻布制成的 WB. 227; kwt ẏnt (= ble mae RB. 101) plant ẏ gwr: 那个人的孩子在哪?WB. 453。有时动词的复数形态与集合名词连用,e.g., gwelsant niuer Otgar eu meint: 奥特加尔的人看到了他们的军队 RB. 136, 3。在更早期的诗歌中,动词的复数形态非常常见,在古爱尔兰语的对应语法中,复数形态则是规则形态。在威尔士语中,单数逐渐取代复数,在后来的爱尔兰语中也是如此。
起始之地