母音音变，又称颚音音变
14.
威尔士语的颚音化依旧有待考证。从某方面讲，该研究方向非常困难，尤其涉及到动词后的颚音化。在颚音化的发展过程中，类比起到了很大作用，因此，在不同的历史时期，使用方法是不同的。某段时期颚音规则的确定又因词首音变不一直表现在书写上而变得更加复杂。以下为Mid. W.散文颚音音变的大致规则；材料取自亨吉斯特红皮书。
15.
颚音音变规则的大致例外。末字母n, r后首字母ll, rh通常不音变, e.g. yn llawen（高兴地）, yn llaw = O. W. ir lau（那只手）。关于rh的规则见于Mod. W. e.g. yn rhydd（自由地）, y rhan（那个部分）。因为rh不写在Mid. W.中，该变化无法察觉。
A. 名词或形容词的颚音化（包括主语性形容词性代词）
16.
- (a) 冠词后：
- (b) 名词后：
- (α) 阴性单数或双数名词后，形容词颚音化, e.g. morwyn benngrech velen（一个红卷发的少女）, deu vilgi vronwynnyon vrychyon（两头浅棕色、胸口是白色的猎狗），形容词与名词分离的情况也是如此, e.g. kær uawr a welynt, vwyhaf or byt（他们（曾）看见一个大城镇，世界上最大的城镇）。
- (β) 阴性单数或双数名词后，若属格的作用等同形容词，则颚音化，e.g. kist væn（石箱子）; deu væn vreuan（两块磨石）。
- (γ) 名称之后，代表人物特性的名词或形容词颚音化，e.g. Llud vrenhin（卢斯国王）, Peredur baladyrhir（“长矛”佩雷狄尔）。
- (δ) 颚音化也见于动名词的属格，尤其见于动名词属格与其修饰的名字分离的情况，e.g. menegi uot y crydyon wedy duunaw（宣布说修鞋匠已经团结起来了）; a dyuot . . . yn y vedwl uynet y hela（有想法去打猎）; a ryuedu o Owein yr mackwy gyuarch gwell idaw（欧文感到奇怪，那个年轻人应该向他问好）。
- (c) 形容词后：
- (α) 原级形容词后的名词颚音化e.g. brawdoryawl garya（兄弟般的爱）, dirvawr wres （过热）, amryuaelyon gerdeu （唱歌，第三人称单数现在时主动态直陈式）。代词性形容词holl（全部）后也是如此，e.g. noil gwn（所有狗）, holl wraged（所有女人）。
- (d) Yn与表语性名词或形容词构成的副词后：
- (e) 数词后：
- (α) 基数词后
- un (1): 阴性形态后通常发生颚音化，e.g. un wreic（一个女人）, un vil（一千）, yr un gerdet（同一个人走）首字母ll通常不受影响，e.g. un llynges（一支舰队）。阳性形态后则用法不一，e.g. vn geir（一个单词）RB. 197=WB. 123，但是RB. II. 222为vn eir, RB. 9为yr un march（同一匹马）但是RB. II. 278为neb vn varchawc（任何骑兵），yn un u?s（在一个场地）RB. 114。
- deu, dwy (2): 该单词后的单词通常颚音化, e.g. deu barchell（两头猪）, deu lu（两支军队）, dwy verchet（两个女儿）。但是"两百"为deu cant RB. II. 114 passim。
- chwech, chwe (6): chwech wraged（六个女人）RB. 18, 16; 但是"六年"是chwe blyned RB. II. 387, 404。
- seith (7): seith gantref（七个百户，cantref，一种威尔士行政单位，为100个村庄）RB. 25, 44, seith gelfydyt（七艺）RB. II. 200, seith wystyl（七个人质）RB. II. 327。通常不颚音化的有：seith cantref（七个百户），seith cuppyt（七肘尺），seith cant（七百），seith punt（七磅），seith meib（七个儿子）。
- wyth (8): wyth drawst（八道横梁）RB. III. 21，wyth gant（八百）RB. II. 386，然而又有wyth cant 39, 40, 230, 257, 258, 385，wyth temyl（八座庙）101, wyth tywyssawc（八个首领）14。
- naw (9): 该单词之后偶尔会出现颚音化, e.g. naw rad（九个阶级）LA. 17。
- mil(1000): mil verthyr（一千个殉道者）RB. II. 199。
- (β) 序数词后
- (f) 代词后：
- (α) 物主代词dy（你的）和y（他的）, e.g. dy davawt（你的舌头）, ath lu（以及你的军队），y benn（他的头）, ? rud（以及他的脸颊）。
- (β) 疑问词后, e.g. pa le, py le（哪里？）pa beth（什么东西？）。
- (γ) 同位语, e.g. ynteu Bwyll（他，普伊尔）, hitheu wreic Teirnon（她，提尔农之妻）; ef Vanawydan（他，马纳维丹）; on hachaws ni bechaduryeit（因为我们这些罪人）。
- (g) 动词后：
- (α) 动词后的颚音化不止出现于客体，还出现于主体，而无论动词是否位于颚音化的单词前或与之分离, e.g. mi a wnn gyghor da（我知道好的建议）, y gwelynt uarchawc（他们看见一个骑士）, ny mynnei Gaswallawn y lad ynteu（卡司瓦伦不想杀他）。颚音化于非颚音化的比例由于动词的位置而有所不同。在一些位置之后，动词不导致颚音化或很少导致颚音化。比如第三人称单数和第三人称复数现在时直陈式主动态，第三人称现在时虚拟式主动态以及被动态。第三人称单数过去时直陈式主动态后主语不发生颚音化；在RB.中，客体正位于动词后则很少发生颚音化，e.g. y kavas Uendigeit Uran（他发现本狄格特就是布兰），主体位于动词前则经常发生颚音化，y lladawd Peredur wyr yr iarll（佩雷狄尔杀了伯爵的人）。
- (β) 系动词bod的大多数形态后都会发生颚音化，尤其体现在与动词紧密相连的谓语中但是主语也发生颚音化，不管它是正位于动词后还是与之分离。e.g. ot wyt uorwyn（如果你是少女）, yd ym drist ni（我们很沮丧）, yssyd urenhin（那个是国王的人）, yssit le（有这么一个地方）, nyt oed uwy（我并不更伟大）, oedynt gystal（他们一样好）, mi a uydaf borthawr（我是守门人）, ni a vydwn gyuarwyd（我们将成为指引）, ny bydei vyw（他没有活着）, y bydynt barawt（他们应该准备好了）, ny buost gyvartal（你一向不公正）, tra uu vyw（当她活着的时候）, pan imant veirw（当他们死去的时候）, buassei oreu（这可能是最好的）, byd lawenach（更快乐）, bit bont（让他当桥）, bydwch gedymdeithon（当你的盟友们）, tra vwyf vyw（当我活着的时候）, tra vych vyw（当你活着的时候）, tra vom vyw（当我们活着的时候）, mal na bont ueichawc（因此她们可能没有怀孕）, pei bewn urathedic（如果我受伤了）, a vei vawr（那个更大的东西）, gwedy y beym uedw（我们被下毒之后）, nyt ?s blant（没有后代）, budugawl ?d Gei（凯受了赠）, y hwnnw y bu uab（他有一个儿子）, cyt bei lawero geiryd（尽管那儿有很多城市）, nyt ?s in gyghor（我们没有建议）, ?d well ytti geisaw（你去寻找更好）, tost vu gantaw welet（他很痛苦地看到）。然而，ys后面不发生颚音化，e.g. ys gwir（是真的）(除非主语与之分离, e.g. kanys gwell genthi gyscu（既然她更愿意睡觉）); nyt, nat, neut后不发生颚音化, e.g. nyt llei（并不更少）, neut marw（他死了）; os后不发生颚音化, e.g. os gwr（如果他是一个男人）；?后不发生颚音化，e.g. ? gwell（这更好吗？）；yw后不发生颚音化, e.g. pan yw Peredur（那个人就是佩雷狄尔）（除非主语与之分离, e.g. e.g. hawd yw gennyf gaffel（我认为要得到它很容易））；yttiw后不发生颚音化, e.g. a yttiw Kei yn llys Arthur（凯在亚瑟王的宫殿里吗？）；m?后不发生颚音化, e.g. y m? llech（这儿有铺路石）(除非主语与之分离, e.g. y m? yma uorwyn（这里有一个少女）) ; m?nt后不发生颚音化, e.g. y m?nt perchen（那里有主人）; byd后不发生颚音化, e.g. ny byd gwell（不会更好的）（除非主语与之分离, e.g. or byd gwell genwch bresswylaw（如果你认为住下来更好）); b?t后不发生颚音化, e.g. p?t kyvlawn dy rat titheu（愿你生生不息）; bo后不发生颚音化, e.g. pan uo parawt（当一切准备就绪的时候）(除非主语与之分离, e.g. pan uo amser in uynet（当我们该走时）)。
- (h) 副词和副词性短语中：
- (i) 介词am, ar, att, can, heb, o(a), tan, tros, trwy, uch, wrth, y后，通常主语性介词hyt后：
- (j) 例如na wir（这不是真的），na well（这并不更好）的短语的否定词后
- (k) Mor（如何）、neu（或者）后：
- (l) 感叹词后：
- (α) 呼格在a, ha, oia, och, ub后颚音化，e.g. a vorwyn（啊，少女啊）; oia wr（啊，男人啊）; och Ereint（啊，杰伦特）; ub wyr（啊，男人啊）。但即使前面没有小品词呼格也有颚音化的情况, e.g. dos vorwyn（走吧，少女）。
- (β) llyma, llyna, 和nachaf后, e.g. llyma luossogrwyd yn ymlit（看吧！后面有一支队伍）RB. II. 302 ; llyna uedru yn drwc（这个行为是不好的）; nachaf uarchawc yn dyuot（看哪！一个骑士正在过来）。
冠词后阴性单数名词或形容词的首字母辅音颚音化, e.g. y gær（那座城市）, yr dref（到城镇去）, y vrenhines（那个王后）。例外是y llaw（那只手）。
e.g. yn vynych（经常）, yn borth（作为帮助）, yn wreic（作为妻子）。但是“高兴地”为yn llawen。
从“三”开始的阴性序数词后颚音化, e.g. e.g. y dryded geinc（第三个分支）, y seithvet vlwydyn（第七年）, yr vgeinuet vlwydyn（第十二年）。
在句子内部，副词和副词性短语的首字母通常颚音化, e.g. nyth elwir bellach byth yn vorwyn（你不应该再被称为少女）, ny orffowysaf vyth（我将永不安息）, pan daeth y paganyeit gyntaf y Iwerdon（当异教徒第一次来到爱尔兰）, bydwch yma vlwydyn y dyd hediw（一年以前在你这儿）, bu farw .... vis whefrawr（她在二月死去）, pebyllaw a oruc lawer o dydyeu（很多天他都安营扎寨）。介词和后置性代词也同样颚音化, e.g. ny eill neb vynet drwydi（没有人可以通过它）, a gymero yr ergit drossof（我将亲自承受这一击）, hir uu gennyf i y nos honno（对我而言，那个夜晚特别地长）。
e.g. am betheu（关于一些东西）; ar vrys（快）; att Bwyll（对普伊尔来说）; gan bawb（每个人）; heb vwyt（没有食物）; o gerd（音乐的）; dan brenn（树下）; dros vor（跨海）, trwy lewenyd（通过欢乐）; uch benn（在……上面）; wrth Gynan（对基南来说）; y vynyd（向上）; hyt galan Mei（直到五月一日）。
e.g. mor druan（多可怜）; neu vuelyn（或者是角）。
B. 代词的颚音化
17.
发生下列情况，代词颚音化：—
- (a) 作为主语或宾语，或用于强调加中缀或加后缀的代词或所有格形容词，e.g.elwyf ui（我可能会走），gallaf i（我能）, ny buum drwc i（我曾经不邪恶）, y rodaf inneu（我会给）, arhowch uiui（等着我）, na chabla di uiui（不要责怪我）, nyt atwænwn i didi（我没认出你来）, ath gud ditheu（那个藏起你的东西）, ohonaf i, ohonaf inneu（由我来）, vy ysgwyd i （我的盾牌）, dy grogi di（你的悬挂）, dy lad ditheu（你的杀戮）。
- (b) 同位语中有时会出现颚音化，e.g. ni a awn ui a thi（我们将走，我和你），keisswn ninneu ui a thi（让我们一起来寻找吧，我和你）。
- (c) 其他颚音化的单词之后，e.g. gwæ vi wœ（对我来说）, neu vinneu（或者我）, neu ditheu（或者你）。
C. 动词的颚音化
18.
发生以下情景，动词颚音化：—
- (a) 单数第二人称的有中缀代词之后，e.g. yth elwir（你被召唤）。
- (b) 关系词a后，e.g. govyn a oruc（他问）。
- (c) 疑问词pa, py之后, e.g. hyt na wydat pa (or py) wn?i （于是她不知道她应该做什么）; py liwy
- (d) 当系词在表语后，e.g. llawen uu y uorwyn （那个少女很开心）。
- (e) 在古语中，动词性小品词yt之后，e.g. yt gaffei（她应该得到）。
- (f) 动词性小品词ry之后， e.g. ry geveis（我得到了）。同样neur之后， e.g. neur gavas（他得到了
- (g) 疑问词a后，e.g. a bery di（你会起作用吗）？
- (h) 连词pan, tra, yny后，e.g. pan golles（当他迷路的时候），tra barhaawd（当它持续的时候），t
- (i) 否定词ny（包括ony, pony）和na（除了一些例外）后，e.g. ny allaf（我不能）, ny ladaf（我不会