此处长眠着亚瑟王,过去与未来之王。

亚瑟王传奇

中古威尔士语学习

独立代词

45.

独立代词分为三大类, (a)简单代词,(b)着重代词,(c)连接代词或对比代词(我也,我这边,我则,etc.)。附加上一个动词变成主语时代词应该弱化,e.g. vi, i 代替mi,di代替ti,ditheu代替titheu。(a)类和(c)类还通常强化带中缀的代词(§49a),代词性介词(§52),或者物主代词(§56),或物主性形容词(§58)。然后,它们同样应该弱化(§17a)。

意义 (a)简单代词 (b)着重代词 (c)连接代词
我(主格/宾格) mi, vi, vy, i, y mivi, myvi, myvy, vivi, vyvi minheu, minneu, inneu
我们(主格,宾格) ni, ny nini, nyny ninheu, ninneu
你(主格,宾格) ti, di, dy, de tidi, tydi, dydi, dydy titheu, ditheu
你们(主格,宾格) chwi chwichwi chwitheu
他(主格,宾格) ef (O. W. em) efo ynteu
她(主格,宾格) hi, hy hihi hitheu
他们(主格,宾格) (h)wy, (h)wynt (h)wyntwy (h)wynteu


46.

独立代词用作句子的主语或宾语,然而,这时它们与带中缀的代词同时存在(§48)(从爱尔兰语来看,这最开始是表示宾语的),位于与代词不一致的介词后(§52),以及一些连词后。以下例子说明它的用法:—


47.

Issem, ysef, sef。在O.W中,emiss, is(系动词,是)在issem i anil:那是我的名字 之类的句子中一起使用。从issem中得到Mid.W.的, e.g. ysef a rodaf inneu:那就是我将给予的; sef, gwreic a vynnawd Kicua :那就是他想要的妻子, Kigfa; SSef a gafas yn y chyghor fo y ynyalwch:那就是她下决心要做的事,逃到荒原中; sef y kyrchassant y dref uchaf o Arllechwed:他们前往阿尔莱赫韦德最高的城镇; arglwyd, heb ynteu, minneu a allaf dy rydhau ditheu. sef ual y gallaf :“大人,”他说,“我可以释放你。这就是我如何做到的。”;SSef y gwelynt varchawc:然后他们看到了一个骑士。同样,ef可以单独使用,e.g. pan dyuu y thymp idi, ef a dyuu y hiawnbwyll idi :当她劳作的时间到了,她正确的感知又回来了。

起始之地