此处长眠着亚瑟王,过去与未来之王。

亚瑟王传奇

中古威尔士语学习

未完成时

107.

  1. 对于一个在过去持续进行的动作或持续存在的状态,例如:val y kyrchei ef y bont ef a welei varchawc yn dyuot: 当他向桥上走去时,他看到一个骑士正在过来 WB. p. 216; nyt y fford a gyrchei y tref or bont a gerdawd Gereint: 有一条路从桥上延伸至城镇,格雷恩特没有走那条路 WB. p. 217; yma ẏd oedwn ẏn kerdet ui ar gwr mwẏaf a garwn. ac ar hẏnnẏ ẏ doeth tri chawr o gewri attam: 我和我最爱的那个人在那里旅行,在那儿有三个巨人向我们走来 WB. 441; pan deuthum i yma gyntaf, eingon gof o oed yma, a minneu ederyn ieuanc oedwn: 当我第一次来到那里,那里有一块铁匠的铁砧,而我则是一只小鸟 RB. 129。
  2. 在间接引语中表示直接引语的现在时直陈式,例如:a galw a wnaeth attaw y verch hynaf idaw Goronilla a gofyn idi pa veint y karei hi efo. A thygn a wnaeth hitheu y nef a daear bot yn vwy y karei hi euo noe heneit ehun. A chredu a wnaeth ynteu idi hynny, a dywedut, kan oed kymeint y karei hi euo a hynny, y rodei ynteu draean y gyuoeth genti hi y wr a dewissei yn ynys Prydein: 他叫来他最大的女儿戈罗尼拉,并且问她有多爱他。而她以天空和大地发誓她爱他胜过爱自己的生命。而他相信了,并且说,既然她如此爱他,那他就给予不列颠岛上她所选中的男人他和她王国三分之一的土地 RB. II. 65。
  3. 用于过去的重复性或习惯性动作,例如:a phy beth bynnac a dywetei ar y dauawt, ef ae
  4. kadarnhei
  5. oe weithret ae arueu: 无论他用舌头说了什么,他都用行为和武器巩固它 RB. II. 41;kymeint ac a wnelit y dyd or gweith, tranoeth pan gyuotit neur daruydei yr dayar y lynku: 如此多的工作白天做完了,第二天破晓时他们发现土地吞噬了它 RB. II. 141;ar rwym a wneyit yna rwng deu dyn a wnaethpwyt y rwng Gereint ar uorwyn: 那里,纽带在两人间被缔结,被缔结在格雷恩特与少女之间 RB. 262, 25。
  6. 用作第二将来时或条件词。
    1. 用作将来时的第二时态,例如:can gwẏdẏwn i ẏ duot ti ẏm keissyaw i: 我知道你是来找我的 WB. 249;diheu oed genthi na deuei Ereint uyth: 她确定格雷恩特永远不会来 WB. 441;ny wydyat hi beth a wnaei: 她不知道做什么 RB. 268, 29。
    2. 在将来或可能条件从句的结论主句中,例如:bei gwnelhit uẏg kẏghor i nẏ thorrit kẏfreitheu llẏs ẏrdaw: 如果遵循了我的建议,法律就不会因他而被破坏 WB. 458;pei clywhut ti ymdidan y marchogyon racco...mwy vydei dy oual noc y mae: 如果你听了那边骑士的发言……你的焦虑会比这个更大。
    3. 在过去或不可能条件从句的结论主句中,例如:py ham vilein, heb ef, y gadut ti efo heb y uenegi imi. Arglwyd, heb ef, ny orchymyneisti euo imi; pei as gorchymynnut nys gadwn: “你这个恶棍,”他说,“为什么你让他走而不告诉我?”“大人,”他说,“如果你如此命令过我,我就不让他走了。” WB. p. 216;pei oet idaw, ef a ledit (= ladyssit RB. 193, 8): 如果他到了年纪,他就会被杀 WB. 117。
起始之地