此处长眠着亚瑟王,过去与未来之王。

亚瑟王传奇

中古威尔士语学习

性数格一致性

性别

32.

单数形式的定语性形容词与其修饰的名词性别保持一致,e.g. gwas melyn(红发的小伙子), morwyn benngrech velen(卷发的红发少女)。形容词作表语时同样有一致性,e.g. un ohonunt œd amdrom(其中一人非常地重)RB. 54, 17, œd amdroch llynges (舰队被粉碎了) MA 150b, bit wenn gwylyan (这个海鸥是白色的) FB. 247, Hem awel(风很和煦)FB. 255, ys lledan y lenn(它的披风很宽大)FB. 146, bolch y lauyn(他的刀伤痕累累)MA. 172a; 但是在这种情况下形容词也可以是阳性形式,e.g. llym awel(风很和煦)BB. 45a I, pan yw gwyrd llinos(当燕雀是绿色的)FB. 133, œdd bwlch llafn yn llaw llynges gwylyan(刀在熟练的人手中,伤痕累累)MA 217b,guaedlyd y lein(他的长矛沾满血污)MA. 184a。

数量

33.

形容词作定语时形容词与其修饰的名词在数量上要保持一致,数词后面的双数或单数名词语法构成为复数,e.g. danned hiryon melynyon(长长的黄牙), deu vackwy wineuon ieueinc(两个红发的年轻人), pedeir meillionen gwynnyon(四叶草的白色四瓣)。但是有许多例外;一些形容词通常用单数;如结尾为-awe, -awl, -eid, -ic的形容词,比较级和最高级,其他一些简单形容词,如mawr(伟大的), tec(美丽的),复合性形容词;e.g. gwyr arvawc(武装人员)(但也有例外:o vrenhined coronogyon(加冕列王的)WB. p. 90a),llygeit hebogeid(鹰一般的眼睛), niveroed mawr(庞大的数字), dyrnodeu calet-chwerw(又硬又苦的冷餐)。作表语的形容词一方面也遵循这个规律,e.g. bychein ynt wynteu(他们很小)RB. 60, wynteu a veynt veirw(他们将会死)Hg. I. 138, œdd beilch gweilch(英雄们很高傲)MA. 217b, kertoryon neud ynt geith(现在诗人们成了俘虏)MA. i57b,另一方面,cadarn œd y holl ælodau(他的四肢都很强壮)CM. 26, balch iawn yw dy eiryeu(你的言语非常高傲)CM. 34, marw ynn(他们死了)MA. 164a rud ynt wy(他们是红的)FB. 284, dœth y veirt(他的诗人很博学)MA. 262a ys da y gampeil(他的技艺很好)MA. 237b。应该彻查所有的主语。

语序

34.

起始之地