此处长眠着亚瑟王,过去与未来之王。

亚瑟王传奇

拉丁文本

《坎布里亚编年史》(Annalēs Cambriae)

《坎布里亚编年史》(Annalēs Cambriæ ,下同)写于10世纪中叶,比杰弗里的《不列颠诸王史》(Historia Rēgum Britanniæ, 1136年,下同)早得多,杰弗里以前关于亚瑟的记述都很简单,无非就是几行字与几句话,比如说在《坎布里亚编年史》中,关于亚瑟其人就只有短短两个条目:

516 LXXII Annus
Bellum Badonis, in quō Arthur portāvit crūcem Dominī nostrī Jesū Christi tribus diēbus et tribus noctibus in humerōs suōs, et Britonēs victōrēs fuērunt.
巴顿山之战,在这场战役中亚瑟三日三夜在他的肩头背负吾主耶稣基督的十字架,并且布立吞人赢了。
537 XCIII Annus
Gueith Camlann, in quā Arthur et Medraut currēre, et mortālitās in Brittanniā et in Hiberniā fuit.
卡姆兰之役,在这场战役中亚瑟与梅德雷德【1】双双殒命,不列颠与海伯尼亚【2】发生瘟疫。
【1】莫德雷德的前身。
【2】爱尔兰在拉丁语中的名字。

这两个条目实在太过简单,有太多无法确定的信息。比如说,亚瑟是“王”么,即,是我们所谓的“亚瑟王”么?这场战争是他主导的么?亚瑟和梅德雷德是敌对关系么?还是说是战友?不管怎么说,亚瑟王的成名之战——巴顿山战役和殒命之战——卡姆兰之役算是确定下来了。

起始之地